Howard được giới thiệu vào Hội trường danh vọng: bị lãng quên bởi đội hình thứ 75, nhưng đỉnh cao năm năm của anh ấy là một cấp độ lịch sử
Lưu ý của người dịch: Văn bản gốc được xuất bản trong Athletic. Dữ liệu trong bài viết là vào thời điểm của văn bản gốc (ngày 5 tháng 9 giờ địa phương). Các ngày và thời gian liên quan đều là giờ địa phương
2021. Khi NBA công bố danh sách 75 ngôi sao lịch sử, có hai phần còn lại rõ ràng đặc biệt bắt mắt.
Một trong những hài cốt rõ ràng là Nicola Jokic, và theo thời gian, thất bại của anh ta dường như ngày càng lố bịch.
Người kia là Dwight Howard, người vẫn bị đánh giá thấp ngay cả khi anh ta sắp được giới thiệu vào Đại sảnh Danh vọng Bóng rổ Ney Smith vào thứ Bảy. Mặc dù luôn luôn khó khăn khi so sánh người chơi trong các thời đại, nhưng sơ yếu lý lịch sự nghiệp của Howard - được chọn cho NBA All -Team trong năm lần liên tiếp, giành được cầu thủ phòng thủ của năm ba lần và xếp hạng trong top năm trong lựa chọn MVP bốn lần - là xuất sắc ngay cả theo tiêu chuẩn của 75 bit.
Tuần này, Cameron Anthony, người được giới thiệu vào Hội trường Danh vọng cùng với Howard. Nhưng điều đáng ngạc nhiên là Anthony đã được chọn vào đội hình 75 mà không có bất kỳ sự hồi hộp nào, và anh ta không thể so sánh với Howard về các danh hiệu khó khăn như số lượng đội một của All-Squad (0 lần), năm MVP hàng đầu (1 lần) và kinh nghiệm của NBA (0 lần). Tôi không nói điều này với những quả dưa mistle. Nếu bạn nhìn vào danh sách 75, bạn sẽ bị sốc khi thấy rằng nhiều sơ yếu lý lịch của các ứng cử viên được chọn không thể được so sánh với Howard. Trên thực tế, tính đến năm 2021, tất cả các cầu thủ khác đã giành chiến thắng trong đội đầu tiên của All-A-League đã được chọn cho đội hình đó.
Đối với những người bị ám ảnh bởi "lý thuyết vô địch", xin vui lòng nghĩ về điều này: Howard đã từng là cầu thủ hay nhất xứng đáng và chỉ là siêu sao trong một đội Chung kết NBA. Khi chúng tôi nhìn vào đội hình đó, chúng tôi thấy rằng có rất ít người chơi có thể làm điều này. Đọc qua đội hình 75 một lần nữa và nhận thấy có bao nhiêu người chơi tuyệt vời không đáp ứng các tiêu chuẩn trong mục này.
Nếu bạn sử dụng các tiêu chí của "anh ấy đã từng được công nhận là người giỏi nhất trong giải đấu, hoặc thậm chí hai người chơi hàng đầu trong giải đấu?"
Bằng cách nào đó, màn trình diễn chiếm ưu thế năm năm của Howard từ mùa giải 2006-2007 đến mùa giải 2010-11 đã bị bỏ qua. Một phần của điều này là mọi người nhớ nửa sau của sự nghiệp của anh ấy sâu sắc hơn nửa đầu, khi các vấn đề trở lại làm suy yếu khả năng thể thao phi thường của anh ấy, và một số hành vi ngu ngốc khác đã cản trở quỹ đạo nghề nghiệp của anh ấy. Một phần của điều này là những năm cao điểm của anh ấy đã được dành ở Orlando, một thị trường mùa nhỏ và màn trình diễn của anh ấy trên sân khấu lớn nhất trong trận chung kết năm 2009 so với Lakers đã gây thất vọng. Một phần lý do là anh ta không phải là cầu thủ giữ bóng hầu hết thời gian, không có phạm vi bắn, và sự kết hợp kỹ thuật ở cột thấp cũng khá cơ bản, chủ yếu bao gồm các móc nhỏ.
Nhiều tuyên bố tiêu cực xung quanh nửa sau của sự nghiệp đã khiến một số người ít nhiều quên đi nửa đầu của anh ấy trong sự nghiệp.
Howard không chỉ đóng vai trò của một người cai trị trong một đội bình thường đã xoay sở để tham gia trận chung kết thông qua Hội nghị Đông phương. Thời kỳ đỉnh cao của anh ấy trùng với các đội mạnh duy nhất ở phương Đông trong ba mươi năm qua.
Cụ thể, phép thuật năm 2009 của anh ta đã đánh bại nhà vô địch bảo vệ Celtics, người đã giành được 62 chiến thắng chỉ để vào Chung kết Division - bao gồm cả chiến thắng Game 7. (Vâng, Kevin Garnett đã bị thương, nhưng toàn bộ phép thuật bắt đầu của Magic cũng bị thương). Sau đó, phép thuật đã loại bỏ Cavaliers do LeBron James dẫn đầu, người đã giành được 66 chiến thắng. Ngoài Celtics, từ năm 2007 đến 2018, phép thuật của Howard là đội Hội nghị phương Đông duy nhất giữ James ngoài mục tiêu Chung kết NBA.
Thành công của loạt đã đánh bại Cavaliers hoàn toàn là do Howard. Anh ta đã phá hủy bên trong Cavaliers, trung bình 25,8 điểm và 13,0 rebound trong sê -ri, và trong Game 6 của chiến thắng, anh ta đã ghi được 40 điểm và 14 rebound trong các thống kê thống trị.
Đây không chỉ là đóng góp dữ liệu của Howard, anh ta đã tạo ra tất cả các loại hỗn loạn ở bên ngoài bằng cách chỉ dựa vào mối đe dọa đâm vào rổ. Phép thuật cũng khôn ngoan đã tận dụng điều này, trang bị cho anh ta bốn game bắn súng 3 điểm-dẫn đầu trò chơi vào thời điểm đó-và dẫn đầu giải đấu trong tỷ lệ bắn ba điểm (bắn ba điểm lên tổng số cú sút) trong bốn mùa liên tiếp. Đội này lặng lẽ thay đổi trò chơi.
Trớ trêu thay, trong khi bản thân Howard vô vọng trong ba con trỏ, sự hiện diện của anh ta là lý do duy nhất để tạo ra rất nhiều điểm ba điểm. Về cơ bản, anh ta hành động như một chùm kéo, thu hút những người bảo vệ quyết tâm ngăn anh ta không dễ dàng nhúng, tạo ra vô số điểm ba điểm cho những người chơi như Rashad Lewis và Courtney Lee.
Khi những người trong cuộc vĩ đại khác vào cuối những năm 90 và đầu những năm 2000 đã tạo ra ba con trỏ bằng cách vượt qua các bài viết thấp, Howard đã tạo ra những cơ hội đó mà không cần chạm bóng. Lý do tại sao sức mạnh của anh ta đối với rổ đã tạo ra cơ hội ba con trỏ là vì anh ta có trọng lực tương đương với Mặt trời.
Đồng thời, Howard ở đỉnh cao là một trong những người bảo vệ vĩ đại nhất trong lịch sử trò chơi. Anh ta là một người bảo vệ vành đai ưu tú, người có thể chạy khắp sân trong khi tấn công và chuyển đổi phòng thủ, và cũng có thể bảo vệ vị trí của anh ta khi bảo vệ bên ngoài. Mặc dù giống như tất cả các ông lớn trong thời đại đó, anh ta chủ yếu sử dụng phòng thủ Shen Lu.
Mặc dù dòng người bảo vệ xung quanh Howard không phải là đỉnh cao, điều kỳ diệu trong năm 2009 được xếp hạng đầu tiên trong giải đấu về hiệu quả phòng thủ. Họ được xếp hạng lần đầu tiên vào năm 2010 và thứ ba vào năm 2011, và Howard được chọn là cầu thủ phòng thủ của năm trong cả ba mùa. Ba phiếu bầu này cũng quá sức, với Howard nhận được hơn 85% số phiếu mỗi lần.
Hãy xem lại Chung kết Hội nghị Đông 2009. Dữ liệu của Synergy cho thấy trong trò chơi thứ tư, Cavaliers đã nhắm mục tiêu Howard 27 lần trong lần chọn. Nhưng sau phong cách chơi này không hoạt động, họ đã giảm đáng kể nỗ lực này trong hai trận đấu gần đây.
Cần lưu ý rằng người giữ bóng ở đây là LeBron James ở đỉnh cao của anh ấy. Anh ta đánh người đàn ông lớn ở phía sau với quả bóng, một trong những mối đe dọa cấp cao nhất ở cuối phòng thủ, điều này thu hút các hậu vệ hoặc khiến ông lớn bảo vệ anh ta trở thành một bảng nền nổi bật.
Tuy nhiên, trừ khi, bạn có đỉnh của mình tại rổ, Howard đang chờ đợi.
Trong trường hợp này, bạn có thể xử lý trận đấu này mà không cần gửi thêm tay và người chơi nhân vật của Cavs sẽ mất cơ hội tấn công.
Điều này không có nghĩa là ma thuật đã ngăn chặn hoàn toàn anh ta. James ghi trung bình 38,5 điểm mỗi trận trong loạt trận đó. Nhưng anh ta cần phải thực hiện tất cả các động tác để làm điều này, bởi vì phép thuật không đòi hỏi nhiều sự bảo vệ chống lại anh ta như hầu hết các đối thủ.
Howard rất mạnh mẽ trong năm năm của phép thuật đến nỗi mặc dù phần còn lại của sự nghiệp khá "tầm thường", anh vẫn có thể được vinh danh là một trong những cầu thủ vĩ đại ở cấp lịch sử. Tuy nhiên, nửa sau của sự nghiệp của anh ấy không phải là người tầm thường, nhiều người có thể nhìn thấy điều này nhưng nó không đạt được năm mùa đầu tiên của anh ấy. . Howard đứng thứ 35 trong lịch sử, và bảng xếp hạng này cao đến mức đáng ngạc nhiên đối với một người chơi bị loại khỏi đội hình thứ 75 trong lịch sử. . Ngay cả những người chơi mọi thời đại như Garnett, Chris Paul, Dirk Nowitzki và Moses Malone chỉ có bốn đội tốt nhất trong toàn bộ sự nghiệp của họ.
Nhìn lại hàng đầu của 30 người chơi hàng đầu trong lịch sử NBA, hầu như không ai có đỉnh năm năm có thể so sánh với Howard. {3 đưa Màn trình diễn thống trị của anh trong phép thuật trong năm năm đó đã bị bỏ qua một cách kỳ lạ trong biên niên sử của lịch sử liên minh.
Tác giả: John Hollinger
Trình dịch: Gwayne